Aragonese Tongue Twisters
Stuck with you assignment?
Get inspired with IvyPanda's free sample research papers
Get inspired with IvyPanda's free sample research papers
Original:
Baxa t’abaxo lo faxo xuto de buxo y traye lo trallo tallau y trestallau.
English:
Bring down the dry bunch of box and fetch the tree trunk cut and split.
Spanish:
Bájate el haz seco de boj y trae el trozo de tronco cortado y dividido.
Original:
Chenta la chen choben chunto á la chera y charra o charraire Chaimet d'os charretes d'a chocante chiqueta de Chaca que chifla lo chuflo cuan sofla xufrina.
English:
The young people are eating by the fire and Jimmy the chatterbox is talking about the calves of a funny young girl from Chaca who whistles the whistle when the cold wind blows.
Spanish:
Come la gente joven junto a la hoguera y habla el parlanchín de Jaimito de las pantorrillas de la graciosa chiquilla de Jaca que toca el silbato cuando sopla aire frío.
Original:
Los lógicos lógicamente hablan de lo lógico en lenguaje lógico
English:
The logical ones speak logically about the logical in logical language
Original:
El Rey de Aragón, en Aragón, rara vez ve a su rey
English:
The King of Aragon, in Aragon, rarely sees his king
Original:
Este test de trabalenguas es terriblemente difícil de entender
English:
This tongue twister test is terribly difficult to understand (????)
Original:
Los relojes relojeros relojean relojes relojeros
English:
Clockmakers clock clockmakers' clocks
Original:
El ratón ratonero caza ratones ratoneros en el ratonero ratón
English:
The mouser mouse catches mouser mice in the mouser mouse's mouse hole
Original:
Un perro perdiguero perdió el perdiz en el perdigón
English:
A pointer dog lost the partridge in the birdshot
Original:
El cocodrilo croaba en el croar del cocodrilo
English:
The crocodile croaked in the croak of the crocodile
Original:
Un ratón ratonero en el ratón ratonero de un ratón ratonero
English:
A mouser mouse in the mouser mouse's mouse hole of a mouser mouse
Original:
El erizo erizado se erizó al erizar el erizo erizado
English:
The hedgehog, covered in spikes, spiky-ized itself when the hedgehog, covered in spikes, spiky-ized