Esperanto Tongue Twisters langrompilo
Stuck with you assignment? Get inspired with IvyPanda's
essay samples
| Original: | Petro, vi la permeson de la patro nepre prenu por partopreni entreprenon. |
|---|---|
| English: | Pete, surely ask permission of your father to take part in an enterprise. |
| Original: | Ĉu ŝi ĉiam ĉe ĉio ruĝiĝas? |
|---|---|
| English: | Does she always blush at every occasion? |
| German: | Errötet sie immer bei jeder Gelegenheit? |
| Original: | Serpo servu cin por ĉerpo el cerbo de serba cervo. |
|---|---|
| English: | May a billhook serve thee to scoop out a Serbian deer's brain. |
| Original: | La oleoj el ajlo jam je junio junas. |
|---|---|
| English: | The garlic oil is already young in Juli. |
| German: | Das Öl aus Knoblauch sind schon im Juni jung. |
| Original: | Ĉu ŝi scias ĉu ĉi-scene la sklavo ŝtelos la sceptron? |
|---|---|
| English: | Does she know if the slave will steal the scepter in this scene? |
| Original: | Ŝi ŝerce ŝanĝis la ŝarĝaĵon. |
|---|---|
| English: | She (for fun) changed the load |
| Original: | Postscio |
|---|---|
| English: | hindsight |
| Original: | Ĉe la libroŝrankoj traspertu travivi la kulturscio! |
|---|---|
| English: | At the book shelves try to go through the culture knowledge! |
| Original: | Tri tre drinkemaj fratoj trafis truon de l' trotuaro. |
|---|---|
| English: | Three very drunk brothers hit a hole in the sidewalk. |
| Original: | Frivolaj friponoj fervore priridas perfortajn fervojojn. |
|---|---|
| English: | Frivolous cheats laugh eagerly at violent railways. |
| Original: | Scivolema sciuro. |
|---|---|
| English: | Curious squirrel. |
| Original: | Eĥoŝanĝo ĉiu-ĵaude. |
|---|---|
| English: | Change of the echo every Thursday. |
| Original: | Ne ploru, plorulino, pro propra plezuro. |
|---|---|
| English: | Don't cry, crying girl, for your own pleasure. |
| Original: | Ŝi, ŝue starante, senŝeligas ŝosojn. |
|---|---|
| English: | She, standing in her shoes, removes the integument from shoots (sprouts). |
| Original: | Sciencfikcio |
|---|---|
| English: | science fiction |
| Original: | Ŝvitaĉo |
|---|---|
| English: | damn sweat ("sweat" plus an ending indicating contempt) |
| Original: | Ŝvebi |
|---|---|
| English: | to hover |
| Original: | Transskribo la dekstra ekscio kon eksscio. |
|---|---|
| English: | I transcribe the right flash of insight with hindsight. |
| Original: | Al la apartamento parte apartenas aparta portaparato. |
|---|---|
| English: | To the apartment partly belongs a separate lift. |
| Original: | Kiu kuiras keksojn kuirejen? |
|---|---|
| English: | Who is cooking cakes in the kitchen? |
| Original: | Se pneŭmatas maŝino borile Kaj pneŭmonas malsan' pneŭmonie Kiam pneŭmatiko Malpneŭiĝas pro liko Ĉu pneŭigi ĝin repneŭigile? |
|---|---|
| English: | If a drill can be pneumatic / And a disease can be pneumonic / When an inner tube / loses air from a leak / Do you fill it up with a repneumonator? |
| Original: | Ĉu mi estas antaŭ aŭ malantaŭ vi? |
|---|---|
| English: | Am I infront of or behind you? |
| Original: | Ĉu Saŝa serĉas saĝan ŝercon? Jes, ŝercon saĝan Saŝa serĉas. |
|---|---|
| English: | Is Sasha searching for a clever joke? Yes, Sasha is searching for a clever joke. |
| Original: | Ŝipŝafo ŝovis ŝafojn en ŝipon ĉe ŝipejo |
|---|---|
| English: | Ship sheep pushed sheep into a ship at the shipyard |
| Original: | Virŝafo vidis virinŝafon tra vivetŝafo |
|---|---|
| English: | Male sheep saw a female sheep through a sheepskin |
| Original: | Ĉu ĉi tiu ĉuestio ĉuestas ĉu vi ĉuestas? |
|---|---|
| English: | Does this question question if you question? |
| Original: | Mia fratino frapas la frakasitan fridujon kun franda frandilo |
|---|---|
| English: | My sister hits the broken fridge with a tasty spoon |
| Original: | Flugflugilaj flugantaj flugilhavaj flugantaj flugmaŝinoj |
|---|---|
| English: | Wing-winged flying wing-having flying airplanes |
| Original: | Frapfrapa frapanto frapas frapon sur frapfrapilo |
|---|---|
| English: | Knock-knocking knocker knocks a knock on a knock-knocking machine |
| Original: | Mia amiko aĉetis aĉan aĉetan aĉetilon |
|---|---|
| English: | My friend bought a bad purchase purchase machine |
| Original: | La eta etbesto etendas sian etfingron al la etplato |
|---|---|
| English: | The little small animal extends its small finger to the small plate |
| Original: | La bela belulinbildo belsonas el la belsona belsonilo |
|---|---|
| English: | The beautiful beautiful picture sounds beautifully from the beautiful sounding instrument |
| Original: | La vera verda vermo verŝas verdan verdan vermon |
|---|---|
| English: | The true green worm pours a green green worm |
| Original: | Ĉu ĉi tiu ĉevalĉaro estas ĉi tiu ĉevalĉaro aŭ ĉi tiu ĉevalĉaro? |
|---|---|
| English: | Is this horse carriage this horse carriage or this horse carriage? |
| Original: | La rara rarbesto rarigas sian raregan rarfeston |
|---|---|
| English: | The rare rare animal makes its rare rarity rare |