Georgian or Kartveli Tongue Twisters ენის გასატეხები (enis gasatekhebi)
Stuck with you assignment? Get inspired with IvyPanda's
free essay samples
Original:
შენ თუ ჩემი ჯამ-ჭურჭელ-პილპილ-კოვზები სულ არ გეჯამ-ჭურჭელ-პილპილ-კოვზება მაშინ მე შენი ჯამ-ჭურჭელ-პილპილ-კოვზები სულ არ მეჯამ-ჭურჭელ-პილპილ-კოვზება
Transcription:
Shen tu chemi jam churchel pilpil kovzebi sul ar gejamchurchel pilpil kovzeba mashin me shen jam churchel pilpil kovzebi sul ar mejamchurchel pilpil kovzeba.
English:
If you don't care about my plates, knives, spoons and, pepper then I don't care about your dishes, knives, spoons, and pepper.
Original:
ნაბუქოდორნოსორმეფე განაბუქოდორნოსორმეფებულა, როგორც განაბუქოდორნოსორმეფებულა, ისე გამონაბუქოდორნოსორმეფებულა.
Transcription:
nabllkodornosormepe ganabukodornosormepebula, rogorts ganabukodornosormepebula ise gamonabukodornosormepebula'
English:
The King Nebuchadnezzar became King Nebuchadnezzar, and the same way he became King Nebuchadnezzar, he stopped being King Nebuchadnezzar.
German:
Der König Nebukadnezar wurde zum König Nebukadnezar, wie er zum König Nebukadnezar wurde, so hat er aufgehört der König Nebukadnezar zu sein.
Original:
კაპიკი გაკაპიკებულა საკაპიკეში ჩაკაპიკებულა
Transcription:
kapiki gakapikebula, sakapikeshi chakapikebula.
English:
The Kopeck became a Kopeck and jumped into the cashbox.
German:
Die Kopeke wurde zur Kopeke und ist in die Münzedose gesprungen.
Original:
ბაყაყი წყალში ყიყინებს
Transcription:
bakaki tskalshi kikinebs.
English:
The frog quacks in the water.
German:
Der Frosch quakt im Wasser.
Original:
ბაყაყი წყალში ხტება
Transcription:
bakaki tskalshi khteba.
English:
The frog jumps into the water.
German:
Der Frosch springt ins Wasser.
Original:
თეთრი თრითინა თეთრ თრთვილზე თრთოდა
Transcription:
tetri tritina tetr trtvilze trtoda.
English:
A white weasel trembles on a white hoop.
German:
Weißes Wiesel zitterte auf weißem Reif.
Original:
ჩემი ბაღის მწვანილი, პრასა, ბოლოკი, პიტნა, ტარხუნა-თუკი მე მეპრას, მებოლოკ, მეპიტნატარხუნება, შენ რატომ არ გეპრას, გებოლოკ, გეპიტნატარხუნება.
Transcription:
chemi bagis mtsvanili - prasa, boloki, pitna, tarkhuna - tuki me mepras, mebolok, mepitnatarkhuneba, shen ratom ar gepras, gebolok, gepitnatarkhuneba.
English:
The plants from my kitchen garden - leek, radishes, peppermint, estragon. If I like them, why don't you like them.
German:
Die (Küchen)kräuter meines Gartens - Porree (Lauch), Radieschen. Pfefferminz, Estragon, wenn sie mir gefallen, warum gefallen sie dir nicht.
The siskins (a bird) are sitting among the nettles and eating maggoty plums. The crickets have become totally drunk, they are drinking cider from pitchers.
German:
Zwischen den Nesseln essen Zeisige wurmstichige Pflaumen. Grillen haben sich voll betrunken (satt getrunken), sie trinken Most aus den Krügen.
Certain technologies we use are essential for critical functions such as security and site integrity, account authentication, security and privacy preferences, internal site usage and maintenance data, and ensuring the site operates correctly for browsing and transactions.
Site Customization
Cookies and similar technologies are used to enhance your experience by:
Remembering general and regional preferences
Personalizing content, search, recommendations, and offers
Some functions, such as personalized recommendations, account preferences, or localization, may not work correctly without these technologies. For more details, please refer to IvyPanda's Cookies Policy.
Personalized Advertising
To enable personalized advertising (such as interest-based ads), we may share your data with our marketing and advertising partners using cookies and other technologies. These partners may have their own information collected about you. Turning off the personalized advertising setting won't stop you from seeing IvyPanda ads, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive.
Personalized advertising may be considered a "sale" or "sharing" of the information under California and other state privacy laws, and you may have the right to opt out. Turning off personalized advertising allows you to exercise your right to opt out. Learn more in IvyPanda's Cookies Policy and Privacy Policy.