Since Tab'a has been (in the world) she has never touched cigarettes.
Original:
K'ato ya yi k'oto
K'wado ya yi k'oto
K'ato zai k'wace k'oton k'wad'o koko
K'wado zai k'wace k'oton k'ato
English:
The strong man has pillaged. The toad has pillaged. Will the strong man grab what the toad has pillaged, or Will the toad grab what the strong man has pillaged?
from Niger
Original:
An kashe kasa an kasa gwaza.
Garin kallon kisan kasa na kasa kwashe kashin gwaza.
English:
(A) puff-adder has been killed, coco-yam has been spread (for sale). Because I was watching the killing of the puff-adder I could not collect some coco-yam.
Certain technologies we use are essential for critical functions such as security and site integrity, account authentication, security and privacy preferences, internal site usage and maintenance data, and ensuring the site operates correctly for browsing and transactions.
Site Customization
Cookies and similar technologies are used to enhance your experience by:
Remembering general and regional preferences
Personalizing content, search, recommendations, and offers
Some functions, such as personalized recommendations, account preferences, or localization, may not work correctly without these technologies. For more details, please refer to IvyPanda's Cookies Policy.
Personalized Advertising
To enable personalized advertising (such as interest-based ads), we may share your data with our marketing and advertising partners using cookies and other technologies. These partners may have their own information collected about you. Turning off the personalized advertising setting won't stop you from seeing IvyPanda ads, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive.
Personalized advertising may be considered a "sale" or "sharing" of the information under California and other state privacy laws, and you may have the right to opt out. Turning off personalized advertising allows you to exercise your right to opt out. Learn more in IvyPanda's Cookies Policy and Privacy Policy.