Hawaiian Tongue Twisters

Stuck with you assignment?
Get inspired with IvyPanda's research essay samples
Original:
Hele wawai o ka malamalama, ka malamalama, o ka malamalama, hele wawai o ka malamalama, ka malamalama o ke Akua.
English:
I am walking in the light, in the light, in the light, I am walking in the light, in the light of God.
Original:
Nane huna paha ka lima i ke kukui
Transcription:
nahneh hoonah pahhah kah leemah ee keh kookooee
English:
Perhaps the hand is hidden in the kukui nut
Original:
Hauoli makahiki hou!
Transcription:
howohlee mahkahheekee hohoo
English:
Happy new year!
Original:
Hale piliwaiwai e ke kālā maoli
Transcription:
hahleh peeleevaivai e keh kahLAH mahohlee
English:
The real money is in the casino
Original:
Eia ka wahine nāna i kapa i ke kapa
Transcription:
ayah kah wahheeneh nahnah ee kahpah ee keh kahpah
English:
There is the woman who made the kapa cloth
Original:
Kupaianaha ka puaa i kahakai
Transcription:
koopaheeahnahhah kah pooahah ee kahhahkahee
English:
The pig is wonderfully at home on the beach
Original:
Pepehi ka lehu i ka lepo
Transcription:
pehpehhee kah lehhoo ee kah lehpoh
English:
The ashes fly into the dust
Original:
Pau ka ‘ike i ka halau ho‘okahi
Transcription:
pau kah eekeh ee kah hahlou hohohkahhee
English:
All the knowledge is in the one school
Original:
Kau ka ‘āina i ka pono
Transcription:
kau kah AHeenah ee kah pohnoh
English:
The land is at peace
Original:
Aia i ka wai kani ‘ole o Kealia
Transcription:
aheeah ee kah wahee kahnee ohleh oh kehahleeah
English:
There in the unmusical waters of Kealia
Original:
O ka makani kona ua hiki mai
Transcription:
oh kah mahkahnee kohnah ooah heekee mahee
English:
It is the wind that brought the rain
Original:
Kau aku la i kou aloha
Transcription:
kau ahkoo lah ee koh ahlohhah
English:
I put my love into you
Original:
E nana i ke kai malino
Transcription:
eh nahnah ee keh kahee mahleenoh
English:
Look at the calm sea
Original:
Ha‘ina ‘ia mai ka puana
Transcription:
hahEEnah EEah mahee kah pooahnah
English:
The story is told
Original:
He wahi noho a he wahi noho
Transcription:
heh wahhee nohhoh ah heh wahhee nohhoh
English:
A place to live is a place to live
Original:
Ua nui ke aniani
Transcription:
ooah nooee keh ahneeahnee
English:
There are many mirrors
Privacy Settings

IvyPanda uses cookies and similar technologies to enhance your experience, enabling functionalities such as:

  • Basic site functions
  • Ensuring secure, safe transactions
  • Secure account login
  • Remembering account, browser, and regional preferences
  • Remembering privacy and security settings
  • Analyzing site traffic and usage
  • Personalized search, content, and recommendations
  • Displaying relevant, targeted ads on and off IvyPanda

Please refer to IvyPanda's Cookies Policy and Privacy Policy for detailed information.

Required Cookies & Technologies
Always active

Certain technologies we use are essential for critical functions such as security and site integrity, account authentication, security and privacy preferences, internal site usage and maintenance data, and ensuring the site operates correctly for browsing and transactions.

Site Customization

Cookies and similar technologies are used to enhance your experience by:

  • Remembering general and regional preferences
  • Personalizing content, search, recommendations, and offers

Some functions, such as personalized recommendations, account preferences, or localization, may not work correctly without these technologies. For more details, please refer to IvyPanda's Cookies Policy.

Personalized Advertising

To enable personalized advertising (such as interest-based ads), we may share your data with our marketing and advertising partners using cookies and other technologies. These partners may have their own information collected about you. Turning off the personalized advertising setting won't stop you from seeing IvyPanda ads, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive.

Personalized advertising may be considered a "sale" or "sharing" of the information under California and other state privacy laws, and you may have the right to opt out. Turning off personalized advertising allows you to exercise your right to opt out. Learn more in IvyPanda's Cookies Policy and Privacy Policy.