Hebrew, Ancient Tongue Twisters

Stuck with you assignment?
Get inspired with IvyPanda's essays for free
Original:
שתי פרוח עלוח אשר לא עלה עליהם על
Transcription:
shtey parot `alot asher lo' `alah `aleyhem `ol
English:
two cows that have calved and no yoke has been put on them.
1 Samuel 6:7
Original:
שָׁנָה שָׁנָה בַּעֲוֹנָה
English:
Year after year in sin
Original:
דָּגָן דְּגָנִים דְּגָנַיִם
English:
Grain of grains of grains
Original:
עַגָּבָן עֲגָבִים עֲגָבַיִם
English:
Gourd of gourds of gourds
Original:
עַתָּה עַתָּה תְּעַתֶּה
English:
Now now, future now
Original:
קַרְקַר קַרְקַרְתִּי קַרְקָרִים
English:
I barked, I barked at the barkers
Original:
פְּנֵי פָּנִים בְּפָנִים
English:
Face to face, in the face
Original:
תַּנִּין תַּנִּינִים תַּנִּינַיִם
English:
Serpent of serpents of serpents
Original:
צַדִּיק צַדִּיקִים צַדִּיקַיִם
English:
Righteous man of righteous men of righteous men
Original:
כַּף כַּפָּיִם כַּפַּיִם
English:
Palm of palms of palms
Original:
נָעַר נְעָרִים נְעָרַיִם
English:
Youth of youths of youths
Original:
מַיִם מֵיְהֹודָה מַיִם
English:
Water of Judah, water
Original:
אָרֶץ אֲרָצִים אֲרָצַיִם
English:
Land of lands of lands
Original:
דָּגָן דְּגָנִים דְּגָנַיִם
English:
Grain of grains of grains
Original:
עָרֶב עֲרָבִים עֲרָבַיִם
English:
Evening of evenings of evenings
Original:
עֶשֶׂר עֲשָׂרִים עֲשָׂרַיִם
English:
Ten of tens of tens
Original:
שְׁעָרִים שָׁעָרְתָּ שְׁעָרִים עַל־פְּנֵי־הַחַיָּה
English:
Thou hast set a bar for the doors of the beast
Original:
אָמַרְתִּי בִּתְנוּפָה אָמַרְתִּי בְּפִתְנוּפָה
English:
I said with a flutter, I said with a tremble
Original:
כִּי־תָבֹא כִּי־תָבֹא עַל־הַפְּנִינִים
English:
When thou comest, when thou comest upon the pinnacles
Original:
נְפָלָה נְפָלָה אֲנִי־נְפָלָה
English:
I am fallen, fallen, I am fallen
Original:
אָמַרְתִּי בִּתְנוּפָה אָמַרְתִּי בְּפִתְנוּפָה
English:
I said with a flutter, I said with a tremble
Original:
כַּפָּיִם־כַּפָּיִם־כַּפַּיִם־עָלָיִם
English:
Palms of palms of palms upon my hands
Original:
קָרָאתִי־קָרָאתִי־קָרָאתִי־אֵלֶיךָ
English:
I called, I called, I called unto thee
Privacy Settings

IvyPanda uses cookies and similar technologies to enhance your experience, enabling functionalities such as:

  • Basic site functions
  • Ensuring secure, safe transactions
  • Secure account login
  • Remembering account, browser, and regional preferences
  • Remembering privacy and security settings
  • Analyzing site traffic and usage
  • Personalized search, content, and recommendations
  • Displaying relevant, targeted ads on and off IvyPanda

Please refer to IvyPanda's Cookies Policy and Privacy Policy for detailed information.

Required Cookies & Technologies
Always active

Certain technologies we use are essential for critical functions such as security and site integrity, account authentication, security and privacy preferences, internal site usage and maintenance data, and ensuring the site operates correctly for browsing and transactions.

Site Customization

Cookies and similar technologies are used to enhance your experience by:

  • Remembering general and regional preferences
  • Personalizing content, search, recommendations, and offers

Some functions, such as personalized recommendations, account preferences, or localization, may not work correctly without these technologies. For more details, please refer to IvyPanda's Cookies Policy.

Personalized Advertising

To enable personalized advertising (such as interest-based ads), we may share your data with our marketing and advertising partners using cookies and other technologies. These partners may have their own information collected about you. Turning off the personalized advertising setting won't stop you from seeing IvyPanda ads, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive.

Personalized advertising may be considered a "sale" or "sharing" of the information under California and other state privacy laws, and you may have the right to opt out. Turning off personalized advertising allows you to exercise your right to opt out. Learn more in IvyPanda's Cookies Policy and Privacy Policy.