Tagalog or Filipino Tongue Twisters
| Original: | Pugong bukid, pugong gubat |
|---|---|
| English: | Farm quail, forest quail |
| Original: | Kabilugan ng Buwan, Buwan ng Kabilugan |
|---|---|
| English: | Full moon, moon full |
| Original: | Butiki, bituka, butika |
|---|---|
| English: | Lizard, intestine, drug store |
| Original: | Buwan ng kabilugan, kabilugan ng buwan. |
|---|---|
| English: | Month of fullmoon, fullmoon. |
| Original: | Palakang Kabkab, kumakalabukab, kaka-kalabukab pa lamang, kumakalabukab na naman. |
|---|---|
| English: | A Kabkab Frog, croaking, it was just croaking, now it's croaking again. |
| Original: | Sinusi ni Susan ang sisidlan ng sisiw. |
|---|---|
| English: | Susan locked the cage of the chicks. |
| Original: | pitumput-pitong puting pating |
|---|---|
| English: | 77 white sharks |
| Original: | Notebook at aklat, notebook at aklat, notebook at aklat, … |
|---|---|
| English: | Notebook and book |
| Original: | Bababa ka Ba? Bababa din ako! |
|---|---|
| English: | Are you going down? I am also going down. |
| Original: | Kapapansiteria mo pa lang, magpapansiteria ka na naman. |
|---|---|
| English: | You just came from the noodle shop and here you are going back again. |
| Original: | Pinaputi ni Tepiterio ang pitong puting putong patong patong. |
|---|---|
| English: | Tepiterio whitened the seven white piled pastries. |
| Original: | Ang relo ni Leroy ay rolex. |
|---|---|
| English: | Leroy's watch is a Rolex. |
| Original: | Bumili ako ng bituka ng butiki sa butika. |
|---|---|
| English: | I bought a gut of a lizard in a boutique. |
| Original: | Minimikaniko ni Monico ang makina ng Minica ni Monica. |
|---|---|
| English: | Monico is fixing the engine of Monica's Minica (a small model Honda from the 1970s). |
| Original: | Ang lero ni Leroy ay nagka luray-luray. |
|---|---|
| English: | Leroy's watch broke into pieces. |
| Original: | Pasko, Paksiw, Pasko, Paksiw, Pasko, Paksiw, … |
|---|---|
| English: | Christmas, Paksiw (Filipino cooked fish with vinegar, onion, ginger, salt, and seasoning) |
| Original: | Ako ay biik, ikaw ay baboy! |
|---|---|
| English: | I'm a piglet, you're a pig! |
| German: | Ich bin Ferkel und Du bist Schwein! |
| Original: | Aklat Pangkatagalugan |
|---|---|
| English: | Book of Tagalogs |
| Original: | Minikaniko ni Monico ang makina ni Monica |
|---|---|
| English: | Monico fixed Monica's sewing machine. Minikaniko = fixed, makina = sewing machine |
| Original: | Makati sa Makati, may pari sa Aparri, mahihilo sa Iloilo at may bagio sa Baguio. |
|---|---|
| English: | It's itchy in Makati (city), there's a priest in Aparri (city), you'll get dizzy in Iloilo (city) and there's a storm in Baguio (city). |
| Original: | Betong Tutong alyas "ketong" ang hari ng mga bulutong. |
|---|---|
| English: | Betong Tutong, also known as 'The Leper', the king of blisters. |
| Original: | pitongput pitong butong puting patani |
|---|---|
| English: | Seventy-seven (77) seeds of white lima beans |
| Original: | Ang bra ni Barbara ay nabara |
|---|---|
| English: | Barbara's bra got clogged |
| Original: | Buwaya, Bayawak, … |
|---|---|
| English: | Crocodile, iguana, … |
| Original: | Sumuso ang sanggol na si Susie sa suso ni Susan na sumuso sa suso. |
|---|---|
| English: | Breastmilk is still best for babies. |
| Original: | Pitong puting tupa |
|---|---|
| English: | Seven white sheep |
| Original: | Usong usong isang isang salu-salong nagsisi-usyosohan ang mga aso sa asosasyon sa Ascuzena. |
|---|---|
| English: | The dogs are busy sharing and chatting at a dog association in Ascuzena |
| Original: | Kalabit ng kalabit si Alabit na may bitbit sa balikat ng kanyang kalapit-kabalikat kapitbahay. |
|---|---|
| English: | Alabit constantly taps his nearby neighbour's shoulder. |
| Original: | Kakakanan lang sa kangkungan sa may kakahuyan si Ken Ken habang kumakain ng kakaibang kakanin kahapon. |
|---|---|
| English: | Yesterday, Ken Ken just turned left to go to the swamp near the woods while eating a weird ricecake. |
| Original: | Aba, bababa kaba Baba? |
|---|---|
| English: | Hey, are you getting off Baba? |
| Original: | Mayamaya'y mamamanhikan si Aman sa mayamang si Maya malamang sa harap ng maraming mamamayan. |
|---|---|
| English: | A little later, Aman will court wealthy Maya probably in front of many people. |
| Original: | Ngipin ang nangangailangen ng ngubngob |
|---|---|
| English: | Teeth are what are needed by (a) toothless (man). |
| Original: | Bababa ba? Oo, Bababa! |
|---|---|
| English: | Is it going down? Yes, going down! |
